В плане источников, Фидель уже написал про Аппиана, а значит наверное скоро напишет и про Светония. "Жизнь Двенадцати Цезарей", в отличии от эпических хроник Аппиана или Ливия, это скорее коллекция анекдотов и курьезов. Но именно эти маленькие анекдотичные детали и штрихи воссоздают столь живо перед читателем портреты первых императоров древнего Рима. Их образы в литературе и популярной культуре наших дней имеют во многом свои уши растущими именно из этого текста.

В рамках общей подготовки к игре, хочу поделится с вами особо вкусными моментами, которые там есть относительно первых двух Цезарей. Сегодня - Gaius Julius Caesar, Божественный Юлий. Или верховный понтифик К, как его звали на заре его карьеры. "K" - поскольку если верить латинистам, то в классической латыни "c" было всегда твердым, и во времена оны "caesar" произносилось как "кайсар".

Итак, ниже избранные цитаты из первой главы Светония с моими комментариями.

“...тем не менее, когда народный трибун Цецилий Метелл, невзирая на запрет других трибунов, выступил с самыми мятежными законопредложениями, Цезарь встал на его защиту и поддерживал его с необычайным упорством, пока сенат указом не отстранил обоих от управления государством. Несмотря на это, он отважился остаться в должности и править суд; лишь когда он узнал, что ему готовы воспрепятствовать силой оружия, он распустил ликторов, снял преторскую тогу и тайком поспешил домой, решив при таких обстоятельствах не поднимать шуму. Через день к его дому сама собой, никем не подстрекаемая, собралась огромная толпа и буйно предлагала свою помощь, чтобы восстановить его в должности; но он унял их пыл. Так как никто не ожидал от него столь корректного поведения, то сенат, спешно созванный по поводу этого сборища, выразил ему благодарность через лучших своих представителей; его пригласили в курию, расхвалили в самых лестных выражениях и, отменив прежний указ, полностью восстановили в должности...”

Читать про ранние дни великого понтифика К. в разы задорнее чем про расцвет его карьеры. Дух захватывает от чистоты и незамутненности с которыми он рвал подметки на ходу, считая, что неизвестно что там Юпитеру с быком, а вот ему точно можно. :) Дух этот захватывало, как вы видите, не только у меня.

“...он все еще колебался, но вдруг явилось им божественное видение нечеловеческого размера и красоты. Оно сидело на берегу реки и играло на тростниковой свирели. Вокруг собрались пастухи. Когда же некоторые воины Цезаря сорвались со своих постов, и присоединились к ним, то у одного из них видение вырвало трубу, бросилось к рекe и, оглушительно протрубив боевой сигнал, поплыло к противоположному берегу. «Вперед, – воскликнул тогда Цезарь, – вперед, куда зовут нас знаменья богов и несправедливость противников! Жребий брошен.»”

О, вот этого я не знал. Отлично. Очень грамотно. Интересно, сколько заплатили божественному видению? :)

“...после победы над Сципионом и окончании войны он отпраздновал пять триумфов: четыре за один месяц, но с промежутками в несколько дней, и пятый – после победы над сыновьями Помпея. Первый и самый блистательный триумф был галльский, за ним – александрийский, затем – понтийский, следующий – африканский, и наконец – испанский: каждый со своей особой роскошью и убранством.”

Правильно. Хорошего должно быть много. Мне вот только интересно - когда он практически в четвертый раз подряд пафосно продефилировал в сторону Капитолия на колеснице, ликующие народные массы уже на ха-ха не пробивало?

“...oн установил год из 365 дней, привязанный к движению солнца, и вместо вставного месяца ввел один вставной день через каждые четыре года. И чтобы следующее начало года, календы января, пришлись на правильное время года, он вставил между ноябрем и декабрем два лишних месяца, так что год, когда делались эти преобразования, оказался состоящим из пятнадцати месяцев, считая и обычный вставной, также пришедшийся на этот год.”

Вот. Это я понимаю - повелитель времени. Вы кого-нибудь еще знаете, кто мановением руки вставил бы между ноябрем и декабрем два лишних месяца? Не чета всяким жалким эпигонам, которые спустя века пытались, придя к власти, менять имена месяцев на что-то нелепое.

“Говорят Цезарь был высокого роста, светлокожий, хорошо сложенный, с живыми темно-карими глазами. Здоровьем он отличался превосходным: лишь под конец жизни на него стали нападать внезапные обмороки и ночные кошмары, да дважды, во время кампаний, у него случался эпилептический приступ. Было в нем что-то от дэнди - столь тщательно следил он за тем, чтобы быть всегда безупречно постриженным и выбритым. Поговаривали, что некоторые другие покрытые волосами регионы своего тела он приказывал депилировать пинцетом.”

Сделайте. Меня. Это. Развидеть.

Oт такого и бывают внезапные обмороки и ночные кошмары. :)

“..но больше всех остальных любил он мать Марка Брута, Сервилию: еще в свое первое консульство он купил для нее жемчужину, стоившую 6 миллионов сестерций. Во время гражданской войны, не считая других подарков, он продал ей на публичном аукционе богатейшие поместья за минимальную возможную цену. Многие удивились этой дешевизне, и Цицерон остроумно заметил: «Это даже дешевле чем вы думаете, поскольку тут скидка на треть (терцию).» Дело в том, что подозревали, что Сервилия подложила под Цезаря и свою дочь, Терцию.”

Caveat emptor, бесспорно. :) Но здесь еще нужно понимать откуда брались эти богатейшие поместья - они конфисковывались у доблестных защитников республиканских идеалов, боровшихся с тиранией понтифика К. Продавать их потом с молотка за бесценок матери последнего отпрыска рода легендарных цареборцов, да еще и спать под эту музыку с ее дочерью - в этом была особая издевка.

“..вина он пил очень мало: этого не отрицают даже его враги. Марку Катону принадлежат слова: «Никто, кроме Цезаря, не взялся бы за государственный переворот на трезвую голову.”

Ну хоть что-то скрашивало его моральный облик! :) Это я еще тут не процитировал про царя Никомеда или про частушки, которые горланили его легионеры, маршируя во время галльского триумфа. "Жена всех римских мужей, и муж оставшихся жен" - это, кстати, почти дословная цитата из речи консула Гая Куриона Старшего.

“...для морского боя было выкопано озеро на малом Кодетском поле в бою участвовали биремы, триремы и квадриремы тирийского и египетского образца со множеством бойцов. На все эти зрелища отовсюду стеклось столько народу, что много приезжих ночевало в палатках по улицам и переулкам; а давка была такая, что многие были задавлены до смерти, в том числе два сенатора.”

Ну да. Два сенатора. Случайно задавлены до смерти. Прямо вспоминаю про “...пытаясь бежать из венецианского застенка, он подскользнулся и случайно упал на алебарду стражника 12 раз.” ©

“...в Александрии, во время битвы за мост, внезапный натиск врага заставил его спрыгнуть в небольшую лодку; но так как множество воинов спрыгнуло за ним туда же, он бросился в воду и вплавь спасся на ближайший корабль, проплыв двести шагов с поднятой рукой, чтобы не замочить свои таблички, и волоча в зубах свой пурпурный плащ, дабы не оставить его в добычу неприятелю.”

Все вообразили себе эту картину, да? Он еще наверное третьей рукой делал при этом неприличный жест египтянам!

“...Вместо формальной речи, восхвалявшей усопшего, консул Марк Антоний огласил сначала постановление сената, в котором Цезарю воздавались все человеческие и божеские почести, затем клятву, которой сенаторы клялись все блюсти его безопасность. А затем он добавил несколько слов от себя. Погребальное ложе принесли на форум должностные лица этого года и прошлых лет. Одни предлагали сжечь его в храме Юпитера Капитолийского, другие – в курии Помпея, когда внезапно случилось видение - явились две божественные фигуры, опоясанные мечами и сотрясающие копьями, и подожгли ложе факелами. Тотчас окружающая толпа принялась тащить в огонь сухой хворост, скамейки, судейские кресла, и все, что попадалось под руку...”

Это именно тогда Марк Антоний развернул происходившее на 180 градусов, подняв на дыбы приверженцев Цезаря, а с ними и большинство Рима. Молодец Марк Антоний. Хорошо выучился у шефа. Интересно, а одна из этих божественных фигур не была случаем нечеловеческого размера и красоты, и с хорошими навыками игры на свирели? :)

Последней, безо всяких коментариев, приведу цитату, которая про другое. Впрочем, про другое ли..? Но она должна здесь быть: