Мы сознательно идем на то, чтобы игра шла преимущественно на русском, и намеренно упрощаем разнообразие диалектов и тонкости наименования языков по современной классификации, понимая, что названия не вполне корректны, и лингвистическая ситуация была намного сложнее в действительности.

Отыгрываются следующие языки:

Норманнский — Язык знати, происходившей от норманнов, связанной с норманнами узами родства, просто усвоившей его как язык людей благородных, язык господ. Крестьяне, за прошедший со времен норманнского завоевания век, тоже привыкли язык господ понимать, практически все могут объясниться на этом языке на простые бытовые темы. Отыгрывается русским языком.

Саксонский — Язык уходящий. Знатные люди от него уже практически отказались, за исключением немногих ревнителей старых обычаев. На этом языке в окрестностях Ноттингема говорят многие простолюдины. Господа, долго прожившие в юго-восточной Англии, как правило, этот язык с пятого на десятое понимают. Отыгрывается английским. Письменность саксонского к тому моменту практически умерла, в игре нет письменных источников на саксонском, никто не пишет по-саксонски.

Окситанский — Язык юга Франции, откуда происходят или где провели значительную часть жизни некоторые персонажи игры, а также язык трубадуров. Отыгрывается немецким (по соглашению с основными носителями языка в игре).

Латынь — язык богослужения, духовенства, ученых, а также юриспруденции и дипломатии. Многие, включая и неграмотных крестьян, благодаря регулярному многократному повторению с детства, знают латинские тексты, характерные для католических богослужений, и распространенные молитвы, но, разумеется, поверхностно, едва улавливая их смысл. Общаться на латыни и, тем более, писать могут лишь немногие. В те времена были люди, которые могли цитировать библию на латыни с любого места, но при этом понимали в ней едва одно слово на дюжину. Отыгрывается латынью (мы надеемся, за всю игру потребуется лишь несколько фраз). Те, кому надо знать больше, предупреждены указаниями во вводных.

Ссылки на сайты католических молитв на латыни:

http://www.osh.ru/pedia/religion/hristian/prayercat.shtml

http://ruscath.ru/orations/basic/basic4.shtml

http://latinpro.info/prayers.php

Прочие языки редки и в игре не используются, за исключением специальных случаев, которые особо описаны во вводных некоторых игроков.

Все фейрис — очень мудрые, и свободно владеют всеми этими языками.

Если вы не уверены, какими языками и в какой мере владеете — спросите мастеров.