Ну что же, а теперь вкусные кусочки из второй главы Светония, традиционно с моими комментариями. Глава эта посвящена жизни Октавиана Фурийца, позднее более известного как императора Августа Divi F. Pater P. Последнее - это его два наиболее часто упоминаемых титула - "divi filius" (сын божества) и "pater patriae" (отец отечества). Они очень неплохо его описывают.

Нужно заметить, что во второй главе Светония гораздо меньше напалма, нежели когда речь шла о верховном понтифике К. Гораздо больше пищи для размышлений. О том, как сколачиваются империи и снискивается любовь толпы. Секрет успеха divi F., на мой взгляд, заключался в том, чтобы он был - точнее, умел казаться - грандиозным занудой. Большая часть его жизнеописания состоит из длинного перечня того, как он реформировал налоги, чинил дороги, расчищал русла рек, причащал аристократию к здоровым семейным ценностям, и разве вот только собственноручно не вычищал зубной щеткой сортиры в храме Марса Мстителя каждые вторые календы.

Но среди всего этого попадаются и очень забавные моменты. Итак:

“Август родился в консульство Марка Туллия Цицерона и Гая Антония, в девятый день до октябрьских календ, незадолго до рассвета, у Бычьих голов, в палатинском квартале...

[несколько страниц спустя]

...с тех пор Август был настолько уверен в своей судьбе, что даже обнародовал свой гороскоп и отчеканил серебряную монету со знаком созвездия Козерога, под которым он был рожден.”

М-да. Ничто не вечно под луною - ни даже вечный ход луны. Впрочем если разрешать всем, кому попало, вставлять по паре лишних месяцев в год, то разве можно ожидать от календаря правильных зодиакальных соответствий?

“...Атия однажды в полночь пришла с некоторыми своими замужними подругами для ритуального богослужения в храм Аполлона и осталась там спать в своих носилках, так же как и ее подруги; Тут к ней внезапно приполз змий, заполз в нее, и скоро уполз. Проснувшись, она совершила очищение, как после соития с мужем. С этих пор на теле у нее появилось пятно в виде змеи, от которого она никак не могла избавиться, и поэтому стеснялась ходить в общие бани; а девять месяцев спустя родился Август и был по этой причине признан сыном Аполлона.”

Ритуальное богослужение, да? Это так теперь называется? :)

“...о том, что он был прозван Фурийцем, я сообщаю с полной уверенностью и в доказательство могу привести маленькую бронзовую статуэтку старинной работы, некогда находившуюся в моем владении. На ней он изображен ребенком и подписан этим именем, железными, почти стершимися буквами. Я преподнес эту статуэтку в дар императору Адриану, который благоговейно поместил ее среди домашних богов в своей опочивальне.”

Эх. Хорошо было быть ученым в те времена. Вот это я понимаю - работа с источниками. «Статуэтка в моем владении, которую я позже подарил императору Адриану...» Это вам не засаленная копия J. Rom. Arch. из университетской библиотеки.

“...А Марк Цицерон, сопровождая Гая Цезаря на Капитолий, также рассказывал друзьям свой сон минувшей ночи: будто отрок с благородным лицом спустился с неба на золотой цепи, встал на пороге Капитолийского храма и из рук Юпитера принял хлыст; когда же он вдруг увидел Августа, никому еще не знакомого, который сопровождал своего дядю Цезаря к жертвоприношению, он воскликнул, что это тот самый, чей образ являлся ему во сне...”

Знаете, вот если бы мне по ночам начали снится благовидные отроки в золотых цепях и с хлыстами в руке, я бы не спешил рассказывать об этом всем своим друзьям. А уж особенно верховному понтифику К. и в отношении его племянника. :)

“...в ранней юности его обвиняли во многих позорных поступках. Например, Секст Помпей насмехался над его женоподобностью, Марк Антоний уверял, что усыновление Цезарем Октавий купил самой постыдной ценой, а Луций, брат Марка, – что свою початую невинность он предлагал потом губернатору Испании Авлу Гирцию за триста тысяч сестерциев, и что он смягчал себе волосы на ногах, прижигая их раскаленными скорлупками грецкого ореха...”

Сделайте. Меня. Это. Развидеть.

Сначала его божественный папа с депиляцией интимных регионов при помощи пинцета, потом сам divi F. с вот этим оригинальным методом смягчения волос. Мне кажется им это просто нравилось. :) Цените, цените, о дети двадцать первого века, время, в которое вы живете, и кондиционер для волос, стоящий в вашем душе!

“...в двадцать лет он провозгласил себя консулом, подступил к Риму с легионами, как неприятель, и через послов потребовав подтверждения этого сана от имени войска; а когда сенат заколебался, центурион Корнелий, глава посольства, откинув плащ и показав на рукоять меча, сказал в глаза сенаторам: «Вот кто сделает его консулом, если не сделаете вы!»

О, узнаю, узнаю знакомый стиль! Правильно его верховный понтифик К. назначил своим преемником. Чтобы там не злопыхал на эту тему Марк Антоний. :)

“...голову Брута он отправил в Рим, чтобы бросить ее к ногам статуи Цезаря, а вымещая свою ярость на самых знатных пленниках, он еще и осыпал их бранью. Так, говорят, что когда кто-то униженно попросил не лишать его тело погребения, он холодно ответил: «Поговори об этом со стервятниками!» Двум другим, отцу и сыну, просившим о пощаде, он приказал решить жребием или игрою на пальцах, кому остаться в живых. Oтец поддался сыну и был казнен, а сын после этого сам покончил с собой. Октавиан смотрел как оба умирали. [...] После взятия Перузии он казнил множество пленных. Всех, кто пытался молить о пощаде или оправдываться, он обрывал тремя словами: «Ты должен умереть!«. Некоторые пишут, что он отобрал из сдавшихся триста человек сенаторского и всаднического сословия и принес их в жертву в иды марта на алтаре Божественного Юлия...”

Бездушный маленький поганец Очаровашечка, правда? Не стоит ни на секунду об этом забывать, когда читаешь потом километры текста об отце народов, вожде всех физкультурников всадников, щедром и добродушном дедушке в широкополой шляпе, ратующем более всего за здоровый быт и семейный очаг.

“...язвительный коментарий Тедия Афра, назначенного консула, о каком-то поступке Октавия, спровоцировал последнего на столь ужасные угрозы, что несчастный Афр наложил на себя руки, прыгнув с большой высоты...”

Он, наверное, предложил ему прижечь себе икры раскаленной скорлупой грецкого ореха для смягчения волос. :)

“...Марк Антоний попрекает его тем, будто прадед его был вольноотпущенник, канатчик из Фурийского округа, а дед – ростовщик...

...тот же Антоний, позоря предков Августа и с материнской стороны, попрекал его тем, будто его прадед был африканцем и держал в Ариции то ли лавку с мазями, то ли пекарню...

...в первом сражении он, по словам Антония, бежал, бросив свой пурпурный плащ и своего коня, и появился обратно только через день...

...как оскорбительно заявлял Антоний, Октавиан не смог даже встать, дабы осмотреть свой занявший боевые позиции флот – нет, он валялся как бревно, брюхом вверх, глядя в небо, и тогда только встал и вышел к войскам, когда Марк Агриппа обратил уже в бегство вражеские корабли...

...не говоря уже о той брани, какою осыпал его "пиры двенадцати богов" Антоний, ядовито перечисляя по именам всех гостей...”

Желтым земляным червяком! Он назвал его желтым земляным червяком! Мне только кажется, или у Марка Антония здесь наблюдается некоторая явственная попоболь? :)) Он случаем не после Актии все эти свои излияния писал, сопровождая их изрядными возлияниями кислого александрийского вина..?

“...Сенат давно уже разросся и превратился в безобразную и беспорядочную толпу – в нем было больше тысячи членов, и среди них люди самые недостойные, которых в народе называли «замогильными сенаторами». Имелись в виду те, кого по знакомству или за взятку принял в сенат Марк Антоний, обьявив, что Юлий Цезарь, незадолго до своей смерти, избрал их для этой почести. Август вернул сенат к прежней численности и к прежнему блеску. Ревизия списков проводилась в два круга. Сначала выбор делали сами сенаторы, называя друг друга, а потом списки пересматривал лично Август вместе с Агриппой. Говорят, что, руководя этой второй ревизией, он надел стальной панцирь и меч под сенаторскую тогу, а вокруг себя поставил десять самых мускулистых своих друзей из сената; Кремуций Корд пишет, что всех остальных сенаторов к нему подпускали лишь поодиночке и тщательно обыскав все складки их тог на предмет оружия...”

О, уважаю. Сразу видно, что жизненные уроки его божественного папы пошли divi F. изрядно впрок. :)

“...тяжелые поражения испытал он только дважды, и оба раза в Германии: это были поражения Лоллия и Вара. Первое принесло больше позора, чем урона, но второе едва не сгубило Империю: три легиона с полководцем, легатами и всеми вспомогательными войсками были вырезаны до последнего солдата. При вести об этом Август приказал расставить по городу караулы во избежание волнений; наместникам провинций он продлил власть, чтобы союзников держали в подчинении люди опытные и привычные; [...] ...и говорят, до того он был сокрушен, что несколько месяцев подряд не стриг волос и бороды и время от времени бился головой о дверной косяк, восклицая: «Квинтилий Вар, верни мне мои легионы..!»”

Вот это я понимаю - тонкая душевная организация! Куда там нынешним политикам. Но вообще, нужно заметить, что Риму с германцами как-то хронически не везло - что тогда, что спустя века. Гибелльное дело. :)

“...многочисленные его измены не отрицают даже его друзья; но они оправдывают их тем, что совершались они не ради похоти, а ради интересов государства: он стремился разведать планы своих врагов и вступал для этого в интимную связь с их женами и дочерьми.”

*гомерически хохочет* Да, да, конечно. :) SPQR, милая! Откинься на ложе, расслабься и думай о величье Рима!

...а вольности актеров сурово пресекал: узнав, что Стефанион, актер римской комедии, появляется в обществе в сопутствии мальчика-пажа, который на самом деле был коротко постриженной замужней женщиной, Август приказал высечь его во всех трех театрах - Помпея, Балба и Марцелла - и отправил в ссылку.

Я вижу дебаты о допустимости кросспола полыхают уже не первое тысячелетие. :)

“...говорят, что на груди и на животе у него было созвездие родимых пятен, в точности повторяющее своим видом, числом и расположением звезды Большой Медведицы...”

Валакирка..! Никто не знал, а divi F. был из нолдор! :) Так вот откуда эта страсть к завоеванию земель на востоке. К несению света цивилизации и казармы в их отсталые, варварские королевства. :)

“...судя по его письмам, в повседневной речи Август употреблял множество своеобразных выражений собственного изобретения. Чтобы сказать, что кто-то никогда не заплатит долга, он всякий раз пишет: «заплатит в греческие календы», ибо исчисление дней календами это чисто римское изобретение. Еще одной его любимой фразой было «Довольствуемся и этим Катоном!», имея в виду, что, сколь не бледнела бы она в сравнении с прошлым, следует принимать окружающую тебя современность, как она есть. А чтобы выразить быстроту и поспешность он говорил – «скорей, чем спаржу сварить»...”

Вы знаете, дорогие друзья, впервые я близко познакомился со всеми этими милыми и добрыми людьми еще подростком, посмотрев знаменитый BBC-шный мини-сериал "Я, Клавдий". Он был снят по не менее знаменитой книге Роберта Грэйвза, очень живо повествующей о событиях от середины правления Августа до правления Клавдия. Так вот, в этом сериале Август ходил в какой-то невнятной дерюжке и широкополой соломенной шляпе, часто повторяя «quicker than a boiled asparagus» (скорей чем спаржу сварить). Очень такой английский на вид манеризм. И я еще ворчал, что опять эта местечковость, опять исторические персонажи показаны с современными британскими манерами и поведением. Ха. Две тысячи лет назад divi F. действительно носил невнятные дерюжки и широкополую соломенную шляпу, и действительно говорил «celerius quam asparagi cocuntur» (скорее чем спаржу сварить). Ощущаю себя жалким перед лицом вечности. :)

“...скончался он в той же спальне, что и его отец Октавий, в консульство двух Секстов, Помпея и Апулея, в четырнадцатый день до сентябрьских календ, в девятом часу дня, не дожив тридцати пяти дней до полных семидесяти шести лет...”

Можно сколь угодно зубоскалить о занудстве divi F., но нельзя забывать о том, что он выковал из железа, пламени и белого мрамора империю, чьи основы простояли потом еще не один век, и при этом умер в собственной постели в 76 лет.

Последняя цитата - квинтэссенция всего, чем был и остался divi F., и то, как его для себя помню лично я:

“...после одного другого ночного видения, он каждый год в один и тот же день садился на оживленной площади и просил у людей подаяния, протягивая пустую ладонь за медными монетами...”